Луи-Фердинанд Селин, Безделицы для погрома (фрагмент, 1937) О Ленинграде

Луи-Фердинанд Селин, Безделицы для погрома (фрагмент, 1937) О Ленинграде ("Невский архив". II. - М.; СПб., Atheneum: Феникс, 1995)
В царской ложе сидят местные партийные боссы… Рабочие в выходных костюмах сидят на галерке. А в первом ряду - евреи в очках… среди них есть несколько заросших пышной шевелюрой… "а-ля Бакунин"… Ветераны революции.

Настоящий паноптикум. Фарс!.. Это похоже на издевательство!.. На балконах толпятся колхозники… инженеры… чиновники… и наконец стахановцы… самые шумные, болтливые и фанатичные сторонники режима… их очень много, это горячечные… одержимые… эксгибиционисты… кажется, остальные присутствующие в зале зрители их не очень-то жалуют… Весь партер, все балконы переполнены... то тут, то там мелькают носатые студенты в белых кепках с красными лентами.. типичные французские жидки... чувствуется преемственность политических идей... но это все про Пиковую Даму...
Они прекрасно понимают, что делают! Заставить людей не думать, голодать, они готовы уничтожить, стереть с лица земли свой "любимый" народ!.. издеваться над ним! Не оставить на его теле ни одного живого места! Накачать его тоской до такой степени, чтобы он захлебнулся ею!.. переломать ему все кости, зажать в кулаке и превратить в тряпку, о которую может вытирать ноги каждый, кто захочет... Оргазм евреев, плоды горячечной фантазии чернокожих ублюдков, смешать нас всех с дерьмом, запугать, унизить, растоптать, сделать более жалкими и трусливыми, чем эти отвратительные жабы из гетто. А потом, вдоволь поизмывавшись над нами, выпить из нас всю кровь и выбросить в отхожее место... Таков наш счастливый удел!
О судьбе переводчицы Натали: Голод и разруха, один, два года, десять лет, "пятилетка" бесконечных стараний... хвастливые лозунги... потоки демагогии... наконец она устроилась гидом... Она самостоятельно выучила французский, немецкий, английский... В "Интуристе" ей приходилось удовлетворять любопытство идиотов со всех концов земного шара... большинство из которых были евреи (примерно 95 из 100)...
Я поделился с ней своими сомнениями о том, что, пожалуй, не слишком этично тревожить тени умерших... безвинно убитых... посещать эту выставку призраков... снабженную вульгарными издевательскими комментариями... К чему это беззастенчивое злобное перечисление... всех, даже самых небольших странностей... проявлений дурного вкуса... смешных маний Романовых... колкости по поводу их амулетов, четок, ночных горшков... Она стала спорить со мной... Натали считала это совершенно естественным. Я настаивал на своем. Как бы там ни было, но именно оттуда, из этих комнат, Романовы отправились навстречу своей судьбе... их всех уничтожили в подвале... Может быть. Нужно было бы принять во внимание это обстоятельство... Нет! Я находил это проявлением дурного вкуса! В высшей степени дурного, гораздо более дурного, чем у всех Романовых вместе взятых... Это гнусное глумление грязных евреев над мертвецами вызывало у меня отвращение... Мне вовсе не доставляло удовольствие глядеть на хихиканье палачей... да еще в комнате своих жертв... Я внезапно почувствовал себя рьяным монархистом... Ведь их же всех убили... мать, отца, пятерых детей... безо всякого суда, просто убили, зарезали, совершенно беззащитных, в подвале в Сибири... и после каких передряг!.. несколько месяцев!.. с мальчишкой, больным гемофилией... среди всех этих грубых и пьяных солдат и еврейско-татарских комиссаров... И это дьявольское хихиканье... Все это не укладывается в голове... Мертвые имеют право отдохнуть... подонки из подонков, отдав концы... становятся неподвластны человеческому суду... Вовсе ведь не обязательно убийцам приходить и блевать на их могилах... Революция?.. Пожалуйста!.. Сколько угодно!.. Почему бы и нет?.. Но дурной вкус - это совсем другое дело... Еврею доставляет удовольствие видеть, как у белого на шее затягивается петля. Пытать белого составляет инстинктивную потребность еврея и негра. Все революционные сатурналии как козлом воняют неграми, евреями и азиатами... Марат... Керенский... Евфрат... вуду... экваториальная магия... жертвы акул... Сен-Доминго... жуткие обычаи дикарей... Все это имеет одинаковый привкус... отдает одной и той же бочкой... (…)
Эта дура не хотела ничего слышать!.. Я тоже завелся... Я становлюсь упрям, как тридцать шесть мулов, когда баба начинает мне перечить...
- Все вы убийцы! - заорал я на нее. - даже хуже, чем убийцы, вы святотатцы, насильники и вампиры!.. Вы настолько извратились, что глумитесь над покойниками... у вас уже не осталось ничего человеческого... Почему бы вам не заказать их восковые фигуры?.. как у Тюссо?.. с зияющими ранами?.. и копошащимися в них червями?.."